Walking in the Air – alkuperä ja historia – laulaja Lumiukossa

Joulun aikaan moni on kuullut lumoavan kappaleen, jossa poika lentää lumimiehen kanssa tähtitaivaan alla. Mutta alkuperäisen esityksen ääni ei kuulukaan sille, jolle se yleisesti yhdistetään – väärinkäsitys Aled Jonesin roolista on hämmentänyt kuulijoita jo vuosikymmenten ajan. Tämä artikkeli selvittää, kuka todella lauloi Walking in the Air -kappaleen Lumiukko-elokuvassa ja miksi sekaannus syntyi. Samalla käymme läpi kappaleen syntyhistorian ja sen, miksi se on noussut jouluklassikoksi.

Alkuperäinen esittäjä: Peter Auty · Säveltäjä: Howard Blake · Julkaisuvuosi: 1982 · Elokuva: Lumiukko (The Snowman) · Aled Jones -version listasijoitus: Britannian singlelistan sija 5 (1985) · Tunnettu cover: Nightwish (metalliversio)

The implication: Kappaleen ydinidentiteetti on vahva – säveltäjä, esittäjä ja yhteys elokuvaan ovat tarkkaan dokumentoituja. Silti yleisin käsitys esittäjästä perustuu myöhempään versioon.

Kuka alun perin lauloi Walking in the Air -kappaleen?

Alkuperäinen esittäjä Peter Auty

• Peter Auty oli 13-vuotias St Paulin katedraalin kuoropoika, kun hän äänitti kappaleen Lumiukko-animaatioon (Classic FM (kulttuurimedian klassinen musiikkiasiantuntija)).
• Hänen äänensä on siis se, jonka kuulemme elokuvassa – vaikka hänen nimensä puuttui alkuperäisestä krediiteistä kiireisen tuotannon vuoksi (Financial Times (talous- ja kulttuurijournalismin johtava media)).
• Autyn esitys julkaistiin uudelleen 1985 ja 1987 (Wikipedia (avoin tietosanakirja)).

Lumiukko-elokuvan laulajan paljastuminen

• Elokuva The Snowman – suomeksi Lumiukko – julkaistiin vuonna 1982 Channel 4:llä (BBC (brittiläinen yleisradioyhtiö)).
• Lauluosuus on yksi elokuvan määrittävistä piirteistä (Classic FM).
• Vasta myöhemmin Peter Autyn nimi tuli laajemmin tunnetuksi, kun kappale sai uutta huomiota.

Howard Blaken sävellys

• Howard Blake sävelsi kappaleen vuonna 1982 nimenomaan animaatioelokuvaa varten (Howard Blake (säveltäjän virallinen sivusto)).
• Kappale on osittain instrumentaalinen ja rakentuu sanoituksen ympärille, joka perustuu Raymond Briggsin kirjaan.
• Blaken rooli kappaleen synnyssä on keskeinen: hän loi melodian, joka myöhemmin tunnetaan jouluklassikkona.

The pattern: Alkuperäinen esittäjä on dokumentoitu, mutta krediittien puute on mahdollistanut väärinkäsityksen leviämisen.

Lauloiko Aled Jones todella Walking in the Air -kappaleen?

Aled Jonesin rooli kappaleen tunnettuna esittäjänä

• Aled Jones levytti oman versionsa kappaleesta vuonna 1985 – hän ei laulanut alkuperäisessä Lumiukko-elokuvassa (Classic FM (kulttuurimedian klassinen musiikkiasiantuntija)).
• Jones oli tuolloin teini-ikäinen kuoropoika Walesista, ja hänen versionsa nousi Britannian singlelistan sijalle 5 (Wikipedia (avoin tietosanakirja)).
• Kappaleesta tuli hitti erityisesti jouluaikaan (BBC (brittiläinen yleisradioyhtiö)).

Miksi väärinkäsitys syntyi

• Koska molemmat esitykset ovat saman kappaleen kuoropoikaversioita ja ne muistuttavat toisiaan, yleisö alkoi yhdistää Aled Jonesin äänen myös elokuvaan (Financial Times (talous- ja kulttuurijournalismin johtava media)).
• Howard Blake itse suositeli Aled Jonesia, koska Peter Autyn äänen uskottiin muuttuneen murrosiän myötä (Wikipedia).
• Radioasemat soittivat Jonesin versiota laajasti, mikä vahvisti mielikuvaa siitä, että hän olisi alkuperäinen laulaja (Financial Times).

Aled Jonesin versio ja sen suosio

• Jonesin levytys tehtiin alun perin Toys R Us -mainoskampanjaan (Yahoo News UK (uutismedia)).
• Hän esiintyi kappaleella Top of the Popsissa joulukuussa 1985 (BBC).
• Jonesin versio julkaistiin uudelleen 2007 duettona hänen aikuisen baritoninsa kanssa (Wikipedia).

What this means: Väärinkäsitys on täysin inhimillinen – kahden nuoren kuoropojan samantyylinen ääni ja radion toistama hitti loivat harhan, joka elää edelleen.

Mitä kappale Walking in the Air kertoo?

Kappaleen lyriikat ja tarina

• Kappale kertoo pojasta, joka lentää lumimiehen kanssa tähtitaivaalla ja kokee ihmeellisen seikkailun (Wikipedia (avoin tietosanakirja)).
• Sanoitus on yksinkertainen mutta runollinen – se kuvaa ystävyyttä ja joulun taikaa.
• Kappaleen rakenne on osittain instrumentaalinen, mikä antaa sävelmän puhua puolestaan.

Yhteys Lumiukko-elokuvaan

• Elokuva perustuu Raymond Briggsin kuvakirjaan The Snowman (1978) (BBC (brittiläinen yleisradioyhtiö)).
• Kappale tulee kohdassa, jossa poika ja lumiukko lentävät yhdessä – se on elokuvan tunne-ehdoton huippukohta.
• Elokuva sijoittuu jouluaattoon, mikä vahvistaa kappaleen jouluyhteyttä.

Kappaleen tunnelma ja teemat

• Teemoja ovat lapsuuden ihme, ystävyys ja joulun taika.
• Kappaleen tunnelma on haikea mutta toiveikas – se on saanut aikuisetkin liikuttumaan vuosikymmenten ajan.
• Classic FM on kuvannut kappaletta yhdeksi elokuvan määrittävistä piirteistä (Classic FM (kulttuurimedian klassinen musiikkiasiantuntija)).

The implication: Kappale on enemmän kuin pelkkä laulu – se on tunnemuisto, joka on sidottu elokuvan kuvastoon ja joulun odotukseen.

Onko Walking in the Air -kappaleesta cover-versioita?

Neljä merkittävää versiota, yksi ilmiö: kappale on herättänyt taiteilijoita eri genreistä, ja jokainen sovitus tuo oman sävynsä klassikkoon.

Muita merkittäviä covereita ovat muun muassa Angelis ja Jackie Evancho. Kappale on todella monikäyttöinen – se toimii niin metallina, popina kuin klassisena kuorolauluna.

The pattern: Jokainen uusi versio on omalla tavallaan kunnianosoitus alkuperäiselle, mutta samalla ne haastavat yleisön muistamaan, kuka lauloi ensin.

Miksi Walking in the Air liitetään jouluun?

Lumiukko-elokuvan jouluteema

• Elokuva sijoittuu jouluaattoon – se on kertomus siitä, miten lumiukko herää eloon ja vie pojan seikkailulle (BBC (brittiläinen yleisradioyhtiö)).
• Tämä jouluinen viitekehys on ollut avainasemassa kappaleen aseman vakiintumisessa jouluklassikkona.

Kappaleen esittäminen joulukonserteissa

• Walking in the Air on säännöllisesti mukana joulukonserttien ohjelmistoissa eri maissa.
• Suomessa kappaletta on esitetty niin koulujen joulujuhlissa kuin ammattikuorojen konserteissa.

Kappaleen asema jouluklassikkona

• Kappale on usein joulusoittolistoilla ja sen tunnelma liitetään joulun taikaan (Classic FM (kulttuurimedian klassinen musiikkiasiantuntija)).
• Vaikka kappale ei alun perin ollut joululaulu – se on tehty elokuvaa varten – siitä on tullut kiinteä osa joulun musiikkiperinnettä.
• Monet kokevat sen herättävän saman lämpimän tunteen kuin muut jouluklassikot.

The implication: Jouluyhteys syntyi elokuvan kautta, mutta se on vahvistunut vuosikymmenten toiston ja tunnesiteen myötä.

Toimituksen huomautus

Tämä artikkeli perustuu julkisiin lähteisiin, kuten Wikipediaan, BBC:n arkistoihin, Classic FM:n artikkeleihin ja Financial Timesin raportointiin. Olemme tarkistaneet faktat ristiin useista lähteistä luotettavuuden varmistamiseksi. Jos sinulla on lisätietoa tai korjauksia, ota yhteyttä.

Vaikka kappaleen esittäjä on monille tuttu, harva tietää alkuperäisestä laulajasta kertovan tarinan.

Usein kysytyt kysymykset

Suomalaisyleisölle joulun valinta on selvä: Walking in the Air kuuluu joulun tunnelmaan, mutta tiedon valossa oikea esittäjä ansaitsee tunnustuksen. Kun seuraavan kerran kuulet kappaleen, muista poikaa, joka lauloi sen ensimmäisenä – Peter Auty – ja nauti siitä tosiasiasta, että joulun taika elää musiikissa, riippumatta siitä, kuka sen esittää.